最終更新日：2023.02.26

「うむ［＃「うむ」に傍点］、［＃「うむ［＃「うむ」に傍点］、」は底本では「うむ、［＃「うむ、」に傍点］」］,「うむ［＃「うむ」に傍点］、,s =>入力者注の重複

もう六十の坂をとくに越して,もう六十の坂をと《とっ》くに越して =>
とマリエスは言った。,とマリエ《ユ》スは言った。 =>名前間違い
ジョンドッレット,ジョン｜ドッ《ド》レット =>名前間違い
いっものとおりの,いっ《つ》ものとおりの =>
テナリディエ,テナリ《ル》ディエ =>名前間違い
ルラブン氏,ル｜ラブ《ブラ》ン氏 =>名前間違い
鶏形風見,鶏形風見《風見鶏》 =>読み替え
姿鏡,姿鏡《姿見》 =>読み替え（すがたきょう）